1
00:00:05,130 --> 00:00:06,170
...നരുട്ടോ

2
00:00:07,630 --> 00:00:09,290
...അത് അപ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,630
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക!

4
00:00:26,290 --> 00:00:27,500
!വിജയി സസുക്കെ!

5
00:00:29,960 --> 00:00:31,540
...ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അനുരഞ്ജനം മുദ്രയിടുക

6
00:01:02,290 --> 00:01:04,250
തോറ്റവളേ, നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

7
00:01:10,880 --> 00:01:11,710
ഇത് എന്താണ്?

8
00:01:17,290 --> 00:01:18,170
...സാസുക്ക്

9
00:01:19,290 --> 00:01:21,000
...ഞാനും നീയും വഴക്കിട്ടാൽ

10
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
...അത് ചെയ്യും

11
00:01:25,630 --> 00:01:26,420
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു

12
00:03:09,470 --> 00:03:10,590
നീ മരിച്ചോ?

13
00:03:11,970 --> 00:03:14,010
... ഈ വികാരം

14
00:03:14,680 --> 00:03:16,550
...നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

15
00:03:17,930 --> 00:03:18,970
മിക്കവാറും

16
00:03:35,090 --> 00:03:36,180
ദയനീയം, അല്ലേ?

17
00:03:43,930 --> 00:03:45,180
...നിങ്ങൾക്ക് ക്യൂബി ഉണ്ടായിരുന്നു

18
00:03:45,840 --> 00:03:47,720
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ഒരു ഉച്ചിഹ ആയിരുന്നു

19
00:03:48,260 --> 00:03:51,380
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു, അവരെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടത്

20
00:03:53,840 --> 00:03:57,800
ഗ്രാമത്തോടും അതിലെ എല്ലാവരോടും ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു

21
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
ശരിയാണോ?

22
00:04:09,720 --> 00:04:11,180
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

23
00:04:13,380 --> 00:04:18,760
...നീ എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനായി കണക്കാക്കി
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളായിരിക്കാം

24
00:04:19,590 --> 00:04:21,300
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്!

25
00:04:21,550 --> 00:04:24,010
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

26
00:04:52,930 --> 00:04:55,680
...ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി സുനാഡെ

27
00:04:57,930 --> 00:05:02,050
...ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു... ഞാൻ മരിക്കില്ല

28
00:05:03,720 --> 00:05:05,260
... അവൻ ഹോക്കേജ് ആകുന്നതുവരെ

29
00:05:12,760 --> 00:05:15,470
അത് ശരിയാണ്! നിത്യ സുകുയോമി

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,260
ഇത് മോശമാണ്!

31
00:05:17,340 --> 00:05:20,010
നമ്മൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതികവിദ്യ അസാധുവാകില്ല, അല്ലേ?

32
00:05:22,840 --> 00:05:26,970
നിങ്ങൾ മരിച്ചു ... എന്നിട്ടും ലോകത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണോ?

33
00:05:27,260 --> 00:05:28,470
തീർച്ചയായും!

34
00:05:28,550 --> 00:05:30,300
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

35
00:05:31,760 --> 00:05:33,760
അപ്പോഴും സകുറയും കകാഷിയും ഉണ്ടായിരുന്നു

36
00:05:34,220 --> 00:05:35,760
അവർ പരിഹാരം കാണും

37
00:05:38,180 --> 00:05:39,800
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

38
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
!നരുട്ടോ

39
00:06:07,300 --> 00:06:09,050
...ഹോക്കേജ്

40
00:06:16,760 --> 00:06:22,220
താമസിയാതെ, സഹോദരാ, അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖം ആ മലയിൽ കൊത്തിയെടുത്തേക്കാം

41
00:06:29,930 --> 00:06:31,010
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

42
00:06:53,130 --> 00:06:57,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സാസുക്കേ
ഇതാണ് അവസാനം

43
00:07:01,930 --> 00:07:03,880
...ഇനി എന്ത് ചെയ്താലും ഇതറിയൂ

44
00:07:05,380 --> 00:07:07,680
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും

45
00:07:17,590 --> 00:07:18,800
...എൻ്റെ സഹോദരൻ

46
00:07:21,010 --> 00:07:23,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും...

47
00:07:37,600 --> 00:07:38,970
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ബോധം വീണ്ടെടുത്തോ?

48
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
...കമ ത്രെ

49
00:07:47,550 --> 00:07:51,800
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അധികം നീങ്ങിയാൽ, അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും

50
00:07:54,550 --> 00:07:55,930
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

51
00:07:57,100 --> 00:07:58,050
...നീ എന്തിനാ അതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

52
00:07:58,350 --> 00:07:59,970
വെറുതെ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരാൻ വേണ്ടിയാണോ?

53
00:08:03,260 --> 00:08:07,260
...അന്ധകാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വേർപെടുത്താനുള്ള ശക്തി ഞാൻ നേടിയിരിക്കുന്നു

54
00:08:08,550 --> 00:08:14,890
സ്വാഭാവികമായും എല്ലാവരും എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു

55
00:08:16,930 --> 00:08:18,050
...لكنّك

56
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
നീ ഒരിക്കലും എന്നുമായുള്ള ബന്ധം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല

57
00:08:21,890 --> 00:08:25,760
ആ വെറുപ്പിനെ നേരിടാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ!

58
00:08:27,600 --> 00:08:30,760
لمَ تستمرّ في التورّط معي؟

59
00:08:33,430 --> 00:08:35,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?

60
00:08:36,140 --> 00:08:39,760
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇപ്പോൾ ചലിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വായ ശരിക്കും വളരെയധികം ചലിക്കുന്നു

61
00:08:39,850 --> 00:08:41,260
!فقط أجبني

62
00:08:46,930 --> 00:08:48,140
لأنّك صديقي

63
00:08:50,430 --> 00:08:53,350
ما خطبك على أيّ حال؟

64
00:08:53,720 --> 00:08:55,510
!അനാ صديقك

65
00:08:56,850 --> 00:09:01,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ولمَ تهتمّ لأمري هكذا؟

66
00:09:01,850 --> 00:09:03,220
!لأنّي صديقك

67
00:09:07,800 --> 00:09:09,430
سمعتُ هذا من قبل

68
00:09:09,930 --> 00:09:13,470
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

69
00:09:16,510 --> 00:09:20,930
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരണം ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല

70
00:09:23,050 --> 00:09:24,430
...അത് അതാണ്

71
00:09:24,760 --> 00:09:27,220
...നീ ആ ഭാരങ്ങൾ ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ

72
00:09:27,300 --> 00:09:29,010
...وتظلّ طريقك

73
00:09:29,890 --> 00:09:31,010
...فذلك

74
00:09:32,720 --> 00:09:35,720
അതെന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

75
00:09:38,220 --> 00:09:40,800
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വല്ലാത്ത വേദന തോന്നുന്നു

76
00:09:40,890 --> 00:09:44,800
പിന്നെ അതെനിക്ക് അങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല

77
00:09:47,180 --> 00:09:51,220
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

78
00:09:56,720 --> 00:10:02,510
നരുട്ടോ...എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അന്ന് നീ എപ്പോഴും ഏകാന്തതയാണെന്ന്

79
00:10:03,850 --> 00:10:06,430
ഗ്രാമവാസികൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി
...അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് പോലെ

80
00:10:06,510 --> 00:10:08,720
ഉച്ചിഹയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തി

81
00:10:10,510 --> 00:10:14,350
ശാസിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു

82
00:10:14,930 --> 00:10:16,800
ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്

83
00:10:17,600 --> 00:10:21,010
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്നാണ്

84
00:10:21,550 --> 00:10:23,760
നിരന്തരം അലങ്കോലപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ദുർബലൻ

85
00:10:24,850 --> 00:10:28,890
...എന്നാൽ നീ വിഡ്ഢിയായി പെരുമാറുന്നതും വീണ്ടും വീണ്ടും ശകാരിക്കപ്പെടുന്നതും ഞാൻ കാണുന്തോറും കാണുന്നു

86
00:10:29,470 --> 00:10:31,640
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി

87
00:10:32,890 --> 00:10:38,220
നിൻ്റെ ദൗർബല്യം ക്രമേണ എന്നിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ അന്നു കരുതി

88
00:10:39,180 --> 00:10:43,300
അതിനു ശേഷം നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

89
00:10:44,010 --> 00:10:47,010
...മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത് കാണുന്നു

90
00:10:47,850 --> 00:10:50,550
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

91
00:10:51,970 --> 00:10:55,100
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി

92
00:10:56,850 --> 00:11:00,600
എന്നാൽ അതേ സമയം, ഞാൻ അതിനെ ഒരു ബലഹീനതയായി കണക്കാക്കി

93
00:11:01,800 --> 00:11:04,800
ആ ബലഹീനതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു

94
00:11:05,930 --> 00:11:07,720
എൻ്റെ സഹോദരനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി

95
00:11:07,720 --> 00:11:09,970
അവനെക്കാൾ ശക്തനാകാനും

96
00:11:11,180 --> 00:11:14,220
എന്നിട്ടും... താങ്കളുടെ അതേ ടീമിൽ ഞാനും എന്നെ കണ്ടെത്തി

97
00:11:14,970 --> 00:11:17,220
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

98
00:11:18,800 --> 00:11:20,050
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ദൗത്യങ്ങൾക്ക് പോയി

99
00:11:20,140 --> 00:11:22,720
...നീ ഹോക്കേജ് ആകാൻ പോവുകയാണെന്ന് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

100
00:11:22,720 --> 00:11:25,760
...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ ശക്തരാകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

101
00:11:25,970 --> 00:11:31,100
പിന്നെ ഒരു ദിവസം എനിക്കും നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ തോന്നി തുടങ്ങി

102
00:11:32,010 --> 00:11:36,640
...കൂടാതെ ടീം 7-ൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു നിഴൽ കാണാൻ തുടങ്ങി

103
00:11:37,800 --> 00:11:41,010
...അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ തവണയും നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത്

104
00:11:42,220 --> 00:11:44,300
...അത് ശരിയാണ്
...എനിക്ക് തോന്നി

105
00:11:46,720 --> 00:11:48,260
എനിക്കും വേദന തോന്നി

106
00:11:50,510 --> 00:11:54,470
നിൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സഖാവായി കണ്ടു

107
00:11:55,720 --> 00:11:57,430
...പക്ഷെ മറുവശത്ത്

108
00:11:57,510 --> 00:12:01,430
.എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയായിരുന്നു

109
00:12:01,760 --> 00:12:04,890
...ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രമാനുഗതമായി ശക്തരാകുന്നു

110
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
...ഞാൻ ആയിരുന്നു

111
00:12:08,550 --> 00:12:11,890
നീ എപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

112
00:12:12,760 --> 00:12:14,640
അടുത്ത് വന്ന് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

113
00:12:15,180 --> 00:12:17,300
അതെനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി

114
00:12:18,680 --> 00:12:20,390
പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തി

115
00:12:21,140 --> 00:12:23,550
നീ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനായതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി

116
00:12:24,050 --> 00:12:27,890
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ എതിരാളിയാക്കി

117
00:12:28,970 --> 00:12:30,930
...നീ ആയിരുന്നു

118
00:12:32,720 --> 00:12:34,220
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

119
00:12:34,760 --> 00:12:37,850
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു ബന്ധമുണ്ടാക്കി

120
00:12:38,470 --> 00:12:41,930
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനും അതിശയകരവുമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

121
00:12:42,760 --> 00:12:45,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്

122
00:12:45,640 --> 00:12:46,680
നേരെമറിച്ച്

123
00:12:47,720 --> 00:12:50,260
സത്യത്തിൽ നിന്നോട് അസൂയ തോന്നിയത് ഞാനായിരുന്നു

124
00:12:51,430 --> 00:12:53,760
കാരണം എനിക്കില്ലാത്ത ഒരു ശക്തി നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

125
00:12:54,800 --> 00:12:58,350
നീ എന്നും എന്നേക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു

126
00:13:01,680 --> 00:13:03,350
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ

127
00:13:06,260 --> 00:13:08,550
...ഇന്ന് വരെ...

128
00:13:09,890 --> 00:13:12,010
ഞാൻ സാസുക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം

129
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
അതായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ എൻ്റെ പ്ലാൻ!

130
00:13:15,720 --> 00:13:18,100
അവനെ വിശ്വസിച്ചത് ആത്യന്തികമായി ശരിയായിരുന്നു

131
00:13:20,350 --> 00:13:21,550
!-ഇത്

132
00:13:21,640 --> 00:13:23,050
നരുട്ടോ ഓർമ്മകൾ

133
00:13:23,890 --> 00:13:25,640
...എൻ്റെ സ്വപ്നം

134
00:13:25,720 --> 00:13:27,220
!ഒരു ദിവസം ഹോക്കേജിനെ മറികടക്കുക എന്നതാണ്!

135
00:13:27,300 --> 00:13:32,180
അതുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നത്

136
00:13:33,180 --> 00:13:35,220
...ഞാൻ തയ്യാറാവണം

137
00:13:35,800 --> 00:13:40,850
എന്നെ ഹോക്കേജ് എന്ന് വിളിക്കും, എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരാൾ

138
00:13:41,140 --> 00:13:44,350
ഇത് നേടുന്നതിന് കുറുക്കുവഴിയില്ല

139
00:13:45,260 --> 00:13:48,220
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല!

140
00:13:48,850 --> 00:13:50,550
ഞാൻ വിജയിക്കും!

141
00:13:50,640 --> 00:13:52,930
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി തുടർന്നാലും

142
00:13:53,010 --> 00:13:56,800
ഞാൻ ഹോക്കേജ് ആകും! അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

143
00:13:57,850 --> 00:14:02,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ നിഞ്ച വഴി

144
00:14:03,760 --> 00:14:06,930
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

145
00:14:07,220 --> 00:14:10,890
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഹോക്കേജ് ആകും

146
00:14:11,930 --> 00:14:14,930
ഹോക്കേജ് ആകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

147
00:14:15,470 --> 00:14:21,140
ഞാൻ മരിക്കില്ല... ഹോക്കേജ് ആകുന്നത് വരെ!

148
00:14:21,800 --> 00:14:25,850
ഞാൻ ഹോക്കേജായി മാറുകയും മുമ്പുള്ളതിനെയെല്ലാം മറികടക്കുകയും ചെയ്യും!

149
00:14:26,300 --> 00:14:28,890
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്, വിഡ്ഢി!

150
00:14:29,100 --> 00:14:34,970
വേദന സഹിച്ച് എല്ലാവരെയും നയിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഹോക്കേജ്

151
00:14:35,550 --> 00:14:38,550
അതിനാൽ ഹോക്കേജ് ഒരിക്കലും തൻ്റെ സഖാക്കളുടെ ശവശരീരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ നടക്കില്ല

152
00:14:39,510 --> 00:14:42,010
ഹോക്കേജ് ആകുന്നതിന് കുറുക്കുവഴിയില്ല!

153
00:14:42,550 --> 00:14:45,850
ഹോക്കേജായി മാറുന്ന ആർക്കും രക്ഷയില്ല

154
00:14:47,220 --> 00:14:51,760
തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾക്ക് ഹോക്കേജ് ആകുക അസാധ്യമായിരുന്നു

155
00:14:52,850 --> 00:14:55,180
അത് ശരിയല്ലേ സാസുക്കേ?

156
00:15:14,890 --> 00:15:16,430
...നരുട്ടോ

157
00:15:17,930 --> 00:15:20,220
എത്രത്തോളം?

158
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനായാലും

159
00:15:25,680 --> 00:15:27,760
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭാരം ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

160
00:15:29,180 --> 00:15:31,930
അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?

161
00:15:32,800 --> 00:15:33,930
...എങ്കിൽ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

162
00:15:35,680 --> 00:15:38,800
ഹോക്കേജ് ആകുക എന്നതിനർത്ഥം ആളുകൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും എന്നല്ല

163
00:15:39,850 --> 00:15:42,760
എന്നാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഹോക്കേജ് ആകാൻ കഴിയും

164
00:15:45,760 --> 00:15:47,180
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!

165
00:15:50,890 --> 00:15:52,050
...എൻ്റെ സഹോദരൻ

166
00:17:39,760 --> 00:17:41,050
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

167
00:17:41,800 --> 00:17:43,180
...അങ്ങനെ

168
00:17:44,720 --> 00:17:45,850
... കാണിക്കൂ

169
00:17:54,890 --> 00:17:55,970
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

170
00:17:57,100 --> 00:17:59,930
ഈ ആനന്ദം ഇത്തവണ യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ലേ?

171
00:18:00,720 --> 00:18:03,850
രാവിലെ വരെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു

172
00:18:05,050 --> 00:18:06,970
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

173
00:18:10,390 --> 00:18:13,680
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

174
00:18:13,970 --> 00:18:18,760
നിങ്ങളെ ശക്തമായി അടിച്ച് ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു!

175
00:18:23,470 --> 00:18:24,930
എം-എന്താണ് കാര്യം?

176
00:18:25,850 --> 00:18:29,010
ഞങ്ങൾ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:18:29,260 --> 00:18:31,140
-തീർച്ചയായും! എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം

178
00:18:31,220 --> 00:18:32,430
.ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

179
00:18:35,300 --> 00:18:36,100
...എനിക്കുണ്ട്

180
00:18:39,470 --> 00:18:40,510
ഞാൻ തോറ്റു

181
00:18:45,010 --> 00:18:46,220
വിഡ്ഢി!

182
00:18:46,850 --> 00:18:50,050
ഈ പോരാട്ടം ജയിക്കാനോ തോൽക്കാനോ വേണ്ടിയല്ല

183
00:18:50,260 --> 00:18:53,050
മറിച്ച്, ബോധം വരുന്നതുവരെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന സുഹൃത്തിനെ തല്ലാൻ വേണ്ടി

184
00:18:53,140 --> 00:18:54,350
അതാണ് അതിൻ്റെ കാര്യം!

185
00:18:54,640 --> 00:18:57,720
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോരാട്ടം അതിനുശേഷം വരുന്നു!

186
00:18:58,930 --> 00:18:59,850
...നരുട്ടോ

187
00:19:02,300 --> 00:19:05,760
ഞാൻ നിന്നെ അംഗീകരിച്ചതേയുള്ളൂ

188
00:19:08,640 --> 00:19:13,470
അവൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ച വിധിയുടെ നീണ്ട എപ്പിസോഡാണ്
റിക്കുഡോ സെന്നിൻ മിക്കവാറും അവളുടെ ഊഴം അവസാനിപ്പിക്കും

189
00:19:14,100 --> 00:19:16,850
ഇതും ഒരുതരം വിപ്ലവമാണ്

190
00:19:18,260 --> 00:19:21,470
എൻ്റെ മരണശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതമായ സുകുയോമിയെ അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും

191
00:19:21,550 --> 00:19:24,050
എൻ്റെ ഇടതുകണ്ണ് കാകാഷിയിലോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വച്ചുപിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്

192
00:19:26,970 --> 00:19:32,640
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും

193
00:19:34,930 --> 00:19:38,220
മരണത്താൽ? മരണം ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്

194
00:19:38,550 --> 00:19:41,550
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ജീവിക്കുക, എന്നെ സഹായിക്കുക

195
00:19:41,930 --> 00:19:45,550
എല്ലാ ഷിനോബികളെയും ഒരുമിച്ച് സഹകരിക്കുക എന്നതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

196
00:19:45,640 --> 00:19:47,800
ഇതിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു!

197
00:19:48,720 --> 00:19:52,350
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

198
00:19:52,430 --> 00:19:56,850
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ വിതുമ്പുകയും വിയർക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തല്ലും

199
00:19:57,350 --> 00:20:00,800
...ഇനി നിന്നെ ഞാൻ എതിർക്കില്ല എന്ന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല

200
00:20:00,890 --> 00:20:02,470
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും തടയും!

201
00:20:02,760 --> 00:20:05,720
പിന്നെ നീ ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

202
00:20:07,140 --> 00:20:09,260
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

203
00:20:09,720 --> 00:20:12,890
എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്!

204
00:20:15,970 --> 00:20:18,890
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?

205
00:20:19,640 --> 00:20:21,010
...ആലോചിക്കുന്നു

206
00:20:21,100 --> 00:20:22,800
...നീ എന്നും മണ്ടനായിരുന്നു

207
00:22:27,140 --> 00:22:31,640
അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ മുദ്ര

208
00:22:32,850 --> 00:22:35,600
പരാജിതരേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക

209
00:22:41,420 --> 00:22:45,290
നറുട്ടോ, നിൻ്റെ വേദനകളും വികാരങ്ങളും ഞാൻ അറിയാൻ തുടങ്ങും

210
00:22:46,000 --> 00:22:48,580
നീ ഒരിക്കലും എന്നുമായുള്ള ബന്ധം മുറിച്ചിട്ടില്ല

211
00:22:48,670 --> 00:22:51,170
അവൾ നിരന്തരം എൻ്റെ വികാരങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

212
00:22:52,000 --> 00:22:55,290
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല

213
00:22:56,710 --> 00:22:58,670
ആ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും

214
00:22:59,380 --> 00:23:03,170
"! അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: "ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

215
00:23:01,700 --> 00:23:08,960
ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ!

216
00:23:04,210 --> 00:23:07,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ എന്നെ തടഞ്ഞു

217
00:23:09,000 --> 00:23:28,290
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!